Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Koningen 2:25

1 Koningen 2:25

SV	En de koning Salomo zond door de hand van Benaja, den zoon van Jojada; die viel op hem aan, dat hij stierf.
WLC	וַיִּשְׁלַח֙ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה בְּיַ֖ד בְּנָיָ֣הוּ בֶן־יְהֹויָדָ֑ע וַיִּפְגַּע־בֹּ֖ו וַיָּמֹֽת׃ ס
Trans.	wayyišəl^aḥ hammeleḵə šəlōmōh bəyaḏ bənāyâû ḇen-yəhwōyāḏā‘ wayyifəg^a‘-bwō wayyāmōṯ:

AC	כה וישלח המלך שלמה ביד בניהו בן יהוידע ויפגע בו וימת {ס}
ASV	And king Solomon sent by Benaiah the son of Jehoiada; and he fell upon him, so that he died.
BE	And King Solomon sent Benaiah, the son of Jehoiada, and he made an attack on him and put him to death.
Darby	And king Solomon sent by the hand of Benaiah the son of Jehoiada; who fell on him, that he died.
ELB05	Und der König Salomo sandte hin durch Benaja, den Sohn Jojadas; und er stieß ihn nieder, und er starb.
LSG	Et le roi Salomon envoya Benaja, fils de Jehojada, qui le frappa; et Adonija mourut.
Sch	Und der König Salomo sandte Benaja, den Sohn Jojadas; der schlug ihn, daß er starb.
Web	And king Solomon sent by the hand of Benaiah the son of Jehoiada; and he fell upon him that he died.